AZTLAN

De Mathematicus is een verhaal dat de geschiedenis van de wetenschap en de grote veranderingen op het vlak van de moderne wiskunde overloopt. In het licht van de passionele biografie van een bijzonder personage, omgeven door symbolen en figuren, gaat het om een didactisch en zeer wetenschappelijk werk. Stap voor stap zie je hoe de intellectuele creatie wordt verworven en een uitdaging vormt. Naast het harmonieuze taalgebruik is de structuur van het boek één van de meest in het oog springende eigenschappen. Het is tegelijkertijd verhaal, geschiedenis, essay en mediatie over methoden, wetenschapsfilosofie en creativiteit van de mathematicus van de 20ste eeuw.

De Mathematicus werd onderscheiden met de Presea Nabor Carillo (één van de meest waardevolle Mexicaanse wetenschappers van de 20ste eeuw). Omwille van de originaliteit eb de erotische en poëtische intensiteit van het boek, werd deze roman uitgekozen door Coordinación Internacional de Cultura om vertaald te worden in het Nederlands.

Blauw is het verhaal over een intense liefdesverhouding tussen Andrea, een getrouwde journaliste en de jongere Martín Ures, die uit het binnenland van het Iberische schiereiland komt op zoek naar een gevarieerde wereld van mensen en werk, en vooral naar de magie van de liefde, waardoor hij heel wispelturig en gevaarlijk wordt. Het verhaal leidt langs plaatsen zoals Cadaqués, de Castiliaanse hoogvlakte, New York of Barcelona. Tijdens een  tussenstop op een verlaten Grieks eiland krijgt het verhaal van Martín en Andrea zijn definitieve vorm en zal Martín de bijtende kracht van morele woekerpraktijken ontdekken, het flitsende geweld van het verzuim. 

Met haar geciseleerde, precieze, lyrische stijl en met een verblindende doeltreffendheid in de analyse van gevoelens en situaties, beschrijft Rosa Regás een reis die uitmondt in een dramatische ervaring die de personages in de war stuurt en hun levens en passies in het échte licht plaatst in een zoektocht naar hun persoonlijke hel door de intensblauwe weg van de zee en de nacht.

In 1994 ontving Rosa Regás de prestigieuze Spaanse literatuurprijs Premio Nadal voor haar roman Blauw.

Luz Encuentro is een tweetalige (Spaans/Nederlands) gedichten- en verhalenbundel die bestaat uit vier delen. In het eerste deel spreekt de dichter over zijn ontmoeting met de natuur: magie en liefde. Het centrale thema in het tweede deel is de tijd. Het derde deel is gewijd aan andere dichters en belangrijke gebeurtenissen in het leven van de schrijver en het vierde deel bestaat uit een reeks korte verhalen, waarin Héctor Islas de echo’s van de stemmen van zijn leermeesters laat weerklinken.

Luz Encuentro verzamelt een reeks gedichten en verhalen geschreven in verschillende landen en op verschillende tijdstippen, die worden gekenmerkt door een diepgaande intelligentie, spanning en transcendentie. Ze zijn van belang, ze verontrusten en beangstigen met een authentieke esthetische kwaliteit, ze zijn van een ongekende originaliteit hoewel ze de invloed van grote auteurs zoals o.a. O. Paz, G. García Márquez, J. Ibargüengoitia, J. Cortázar meedragen, een invloed die de schrijver niet kan noch wil vermijden. Luz Encuentro is meer dan een gewone gedichten- en verhalenbundel, het is een bespiegeling rond de universele mens en zijn bestaan.

Het Hemelwoud is een vernieuwende roman die ons het verhaal brengt van Carlos, een jongeman die in het tropische woud in het binnenland van Mexico een bijzondere ervaring beleeft die zijn zienswijze op deze wereld volledig verandert en hem een andere, bewustere levenshouding laat aannemen.

… hij vertrok met de magische woorden:

“om de duivel op afstand te houden, moet je stil zijn”

“alleen de liefde groeit als je geeft”

“boven zijn er zaadjes in de vorm van een hart”

“het is de tempel van de liefde, het is de hemel”

“de energie zal je leiden”

... en zo klom hij tot bij de afsluiting die een opening had. Daar kreeg hij al een eerste teken: er ging hem niets gebeuren in het woud, er waren meer krijgers daar…

Dolores Soler Espiauba werd geboren in Cartagena (Spanje) in 1935. Als lerares Spaans woonde ze in Warschau, Lissabon, Straatsburg en Brussel. Deze roman won de V Premio Andalucía voor romans.

De 4 personages worden geleid door actuele problemen zoals ontworteling, depressie, ambitie, labiele relaties, een toevallig overlijden en de moeilijkheid om tot echte gesprekken te komen tussen mannen en vrouwen. In liefde en vooral in seks proberen ze weg te vluchten en te vergeten. Hun leefwereld is de moderne stad die doorkliefd wordt met ambulancesirenes, doorkruist met eindeloze snelwegen, bewoond met mensen die leven en reizen tussen Madrid, Parijs en Brussel.

Reyes en Emanuelle, de vrouwelijke hoofdpersonages, zij slachtoffers van de verleidingskunsten van Andrés-Blauwbaard die hen, al dan niet bewust, vernielt. Dit gemeenschappelijke lot zorgt ervoor dat er tussen beide vrouwen, naast rivaliteit en jaloezie, een gevoel van solidariteit, van begrip en zelfs van tederheid ontstaat.

Raúl Cardiel Reyes werd geboren op 1 november 1913 in Saltillo, Coahuila, Mexico. Hij publiceerde talloze artikels, brochures, studies, recensies, vertalingen, prologen en boeken rond culturele, politieke maar vooral filosofische thema’s en wordt momenteel als één van Mexico’s grootste filosofen beschouwd.

De twintigste eeuw… een samenvloeien van de desintegratie van de moderne wereld en de tendens tot een hernieuwde integratie, tot een nieuwe wereldorde; een samenvloeien van het stervende en het ontluikende tijdperk, een samenvloeien van de oude en de nieuwe orde, die elkaar beïnvloeden maar tegelijkertijd zich duidelijk van elkaar onderscheiden.

Dit essay wil de desintegratiekrachten in de tweede helft van de 20ste eeuw beschrijven en de tegengestelde tendensen duiden die leiden tot de vorming van één wereld omdat ze gemeenschappelijke vormen opleggen op het vlak van samenleven gewoonten, allerlei relaties, noties, concepten en normen waaruit een algemene universele orde zich begint te vormen die de mensheid samenbrengt tot één groot sociaal geheel.